Dorayaki Japonais : comment réussir chez vous ces douceurs nippones ultra moelleuses

Dorayaki Japonais : ces petits pancakes moelleux, fourrés d’une pâte de haricots rouges sucrée, sont l’une des douceurs les plus populaires au Japon. On les voit dans les vitrines des pâtisseries, dans les konbini (supérettes japonaises) et même dans les animés, où les héros en sont souvent complètement addicts. Bonne nouvelle : vous pouvez préparer un véritable Dorayaki Japonais à la maison, sans matériel compliqué, avec des ingrédients simples et un résultat bluffant.

Cette recette de Dorayaki Japonais vous guide pas à pas pour obtenir des pancakes réguliers, souples et légèrement dorés, avec une texture à la fois légère et fondante. La garniture traditionnelle à base de pâte de haricots rouges sucrée (anko) apporte une douceur délicate et peu écœurante, très différente d’une crème au chocolat ou d’une pâte à tartiner classique. C’est une pâtisserie parfaite pour le goûter, le dessert ou une pause thé raffinée, qui plaît autant aux enfants qu’aux adultes.

Dorayaki Japonais : fiche recette complète

Type de recette : pâtisserie japonaise, goûter, dessert
Spécialité : Dorayaki Japonais (pancakes fourrés à la pâte de haricots rouges sucrée)
Portions : 8 Dorayaki (soit 16 pancakes, pour 4 à 8 personnes selon l’appétit)
Temps de préparation : 30 à 40 minutes (hors préparation longue de l’anko maison)
Temps de cuisson : 20 à 25 minutes
Repos de la pâte : 20 à 30 minutes
Niveau de difficulté : facile à intermédiaire
Spécificité : sans beurre dans la pâte, texture moelleuse grâce au miel

Pour gagner du temps, vous pouvez utiliser une pâte d’haricots rouges sucrée (anko) déjà prête, vendue en épiceries asiatiques. Si vous souhaitez une expérience 100 % maison, suivez la partie dédiée à la préparation de l’anko pour un Dorayaki Japonais authentique de A à Z.

Ingrédients pour un Dorayaki Japonais maison

La qualité du Dorayaki Japonais dépend beaucoup de la justesse des proportions et de la texture de la pâte. Mesurez bien chaque ingrédient et respectez les temps de repos pour un résultat optimal.

Pour la pâte à Dorayaki Japonais (environ 16 pancakes, 8 dorayaki)

• 3 œufs moyens
• 90 g de sucre en poudre
• 2 cuillères à soupe de miel (idéalement léger, type acacia)
• 150 g de farine de blé (T45 ou T55, tamisée)
• 1 cuillère à café rase de levure chimique
• 2 à 3 cuillères à soupe d’eau (20 à 30 ml), à ajuster pour la texture
• 1 pincée de sel
• Huile neutre (tournesol, pépins de raisin) pour graisser très légèrement la poêle

Pour la garniture traditionnelle du Dorayaki Japonais (anko)

Version maison : pâte de haricots rouges sucrée

• 200 g de haricots rouges azuki secs
• 150 à 180 g de sucre (plus ou moins selon votre goût)
• 1 pincée de sel
• De l’eau (pour la cuisson des haricots)

Version rapide :

• 350 à 400 g de pâte de haricots rouges sucrée (anko) déjà prête, nature (koshian lisse ou tsubuan avec morceaux, selon vos préférences)

Matériel recommandé pour Dorayaki Japonais

• 1 grand saladier
• 1 fouet (manuel ou électrique)
• 1 tamis ou passoire fine pour la farine
• 1 poêle antiadhésive de bonne qualité (diamètre 20–24 cm)
• 1 petite louche ou une cuillère à soupe pour doser la pâte
• 1 spatule plate
• 1 casserole pour la cuisson des haricots azuki (si anko maison)

Lire aussi : Boulettes de viande suédoises

Préparer l’anko maison pour le Dorayaki Japonais

Si vous choisissez l’option 100 % maison, l’anko est l’étape la plus longue, mais elle peut être réalisée la veille. Cette pâte de haricots rouges sucrée est le cœur du Dorayaki Japonais traditionnel.

Étape 1 : Trempage des haricots azuki

1. Mettre les haricots azuki secs dans un grand saladier.
2. Les couvrir largement d’eau froide. Les haricots vont gonfler, il faut donc prévoir une bonne quantité d’eau.
3. Laisser tremper au moins 8 heures ou toute une nuit. Ce trempage réduit le temps de cuisson et rend les haricots plus digestes.

Étape 2 : Pré-cuisson des haricots

1. Égoutter les haricots azuki et les rincer à l’eau claire.
2. Les verser dans une casserole et couvrir d’eau froide.
3. Porter à ébullition, laisser bouillir 2 à 3 minutes, puis égoutter. Cette étape permet de retirer une partie de l’amertume.

Étape 3 : Cuisson jusqu’au fondant

1. Remettre les haricots égouttés dans la casserole et couvrir d’eau propre, juste assez pour les recouvrir de 2 à 3 cm.
2. Porter à ébullition, puis baisser le feu et laisser mijoter à couvert, à petit frémissement, pendant 45 à 60 minutes environ.
3. Vérifier régulièrement la cuisson et ajouter un peu d’eau si nécessaire pour éviter que les haricots n’attachent.
4. Les haricots sont cuits lorsqu’ils sont très tendres et s’écrasent facilement entre les doigts ou avec le dos d’une cuillère.

Étape 4 : Sucrage et texture de l’anko

1. Quand les haricots sont fondants, égoutter l’excédent d’eau en conservant éventuellement une petite quantité pour l’ajustement de texture.
2. Remettre les haricots dans la casserole, ajouter le sucre et la pincée de sel.
3. Cuire à feu doux en remuant régulièrement pour que le sucre fonde et que le mélange épaississe. Écraser les haricots en même temps avec une spatule ou un presse-purée.
4. Pour un anko lisse (koshian), vous pouvez mixer puis éventuellement passer au tamis pour retirer les peaux. Pour un anko avec morceaux (tsubuan), écraser simplement plus grossièrement.
5. La pâte doit être épaisse, brillante, mais encore souple : elle se raffermira en refroidissant. Si elle semble trop sèche, ajouter 1 ou 2 cuillères d’eau. Si elle est trop liquide, poursuivre la cuisson jusqu’à ce qu’elle épaississe.
6. Laisser totalement refroidir l’anko avant de l’utiliser dans votre Dorayaki Japonais. Vous pouvez la conserver au réfrigérateur dans une boîte hermétique 3 à 4 jours.

Préparation de la pâte à Dorayaki Japonais

La pâte du Dorayaki Japonais rappelle celle des pancakes, mais plus fine et plus souple, avec une jolie couleur ambrée grâce au miel. L’objectif est d’obtenir des disques réguliers, légèrement épais, bien lisses et sans trous.

Étape 1 : Mélanger les ingrédients liquides

1. Casser les œufs dans un grand saladier.
2. Ajouter le sucre en poudre et la pincée de sel.
3. Fouetter jusqu’à ce que le mélange soit homogène et légèrement mousseux. Il n’est pas nécessaire de blanchir complètement, mais le sucre doit commencer à se dissoudre.
4. Incorporer le miel et fouetter de nouveau. Le miel apporte la texture moelleuse typique du Dorayaki Japonais et lui donnera une jolie couleur dorée à la cuisson.

Étape 2 : Incorporer la farine et la levure

1. Tamiser ensemble la farine et la levure chimique pour éviter les grumeaux.
2. Ajouter progressivement ce mélange sec au saladier, en plusieurs fois, tout en fouettant délicatement pour incorporer la farine sans faire retomber le mélange.
3. Continuer à mélanger jusqu’à obtenir une pâte lisse, sans grumeaux, de consistance épaisse mais encore fluide, un peu plus dense qu’une pâte à crêpes.

Étape 3 : Ajuster la texture avec l’eau

1. Ajouter 2 cuillères à soupe d’eau dans la pâte, mélanger et observer la texture.
2. La pâte à Dorayaki Japonais doit être fluide mais pas trop liquide : quand vous la laissez couler du fouet, elle doit former un ruban lisse qui retombe en surface.
3. Si la pâte vous semble trop épaisse, ajouter encore 1 cuillère à soupe d’eau, petit à petit, jusqu’à obtenir la bonne consistance.

Étape 4 : Temps de repos de la pâte

1. Couvrir le saladier avec un film alimentaire ou un torchon propre.
2. Laisser reposer la pâte à Dorayaki Japonais 20 à 30 minutes à température ambiante. Ce repos permet à la levure de commencer à agir et à la farine de bien s’hydrater, ce qui donne des pancakes plus réguliers.

Cuisson des pancakes pour Dorayaki Japonais

La cuisson est un moment important : c’est elle qui donnera au Dorayaki Japonais sa belle couleur homogène, sans taches brûlées, et sa texture moelleuse.

Étape 1 : Préparer la poêle

1. Faire chauffer une poêle antiadhésive à feu moyen-doux. Laisser le temps à la poêle de monter en température de façon uniforme.
2. Huiler très légèrement la surface avec un peu d’huile neutre : déposer une goutte d’huile, puis l’étaler avec un papier absorbant pour ne laisser qu’un film très fin. Une poêle trop huilée empêche les Dorayaki Japonais d’avoir une surface parfaitement lisse.

Étape 2 : Verser la pâte et former les disques

1. Remuer doucement la pâte pour la lisser après le repos.
2. Verser une petite louche de pâte (ou 1 à 2 cuillères à soupe bien pleines) au centre de la poêle, sans l’étaler avec la spatule : la pâte doit se répartir toute seule en formant un cercle régulier de 7 à 8 cm de diamètre.
3. Cuire un seul pancake à la fois pour un contrôle optimal, ou 2 petits si votre poêle est suffisamment grande.

Étape 3 : Cuisson côté 1

1. Laisser cuire le pancake sans le toucher. De petites bulles vont apparaître à la surface, puis la surface va devenir légèrement mate.
2. Au bout de 1 à 2 minutes, lorsque le bord est pris et que de nombreuses petites bulles sont visibles, c’est le moment de retourner.

Étape 4 : Cuisson côté 2

1. Retourner délicatement le pancake à l’aide d’une spatule plate.
2. Cuire encore 30 à 45 secondes environ. Le second côté doit être plus clair que le premier, qui est celui qui sera à l’extérieur du Dorayaki Japonais.
3. Déposer ensuite le pancake sur une assiette recouverte de papier absorbant ou d’un torchon propre, en veillant à ce que le côté le plus doré soit orienté vers le bas (c’est le côté extérieur, visible une fois le Dorayaki monté).
4. Répéter l’opération jusqu’à épuisement de la pâte, en essuyant la poêle avec un papier absorbant légèrement huilé si nécessaire entre chaque pancake.

Vous devez obtenir des disques dorés, souples, épais de quelques millimètres, à la surface lisse et sans brûlure : la signature d’un Dorayaki Japonais bien réussi.

Découvrez la recette du Panettone italien traditionnel

Montage du Dorayaki Japonais

Maintenant que l’anko et les pancakes sont prêts, place au montage pour obtenir de vrais Dorayaki Japonais comme au Japon.

Étape 1 : Préparer la garniture

1. Si vous utilisez de l’anko maison, sortir la pâte de haricots rouges du réfrigérateur et la laisser revenir quelques minutes à température ambiante pour qu’elle soit plus facile à étaler.
2. Si vous utilisez de l’anko du commerce, bien mélanger la pâte dans son récipient pour la lisser.

Étape 2 : Garnir les pancakes

1. Prendre un pancake et le déposer côté le plus doré vers le bas (ce sera l’extérieur du Dorayaki Japonais).
2. Déposer au centre une cuillerée généreuse d’anko (environ 1 à 1,5 cuillère à soupe), sans aller jusqu’au bord pour éviter que la garniture ne déborde lors de l’assemblage.
3. Poser un deuxième pancake par-dessus, côté le plus doré vers le haut, de façon à emprisonner la garniture entre les deux disques.
4. Presser délicatement sur les bords pour sceller le Dorayaki Japonais. La garniture doit s’étaler vers les bords sans s’échapper.

Étape 3 : Temps de repos

1. Une fois tous les Dorayaki Japonais montés, les déposer sur une assiette ou un plateau.
2. Les couvrir légèrement d’un film alimentaire ou d’un torchon propre et laisser reposer 15 à 30 minutes. Ce temps permet à l’humidité de se répartir entre la garniture et les pancakes, rendant le tout encore plus moelleux.

Astuces pour réussir le Dorayaki Japonais comme au Japon

• Respecter le ratio œufs/sucre/miel : c’est la base de la texture et de la couleur. Modifier fortement les quantités change le résultat.
• Ne pas surcuire : le feu doit être moyen-doux. Un Dorayaki Japonais trop cuit devient sec et perd sa belle couleur dorée uniforme.
• Pâte sans grumeaux : tamiser la farine et la levure, et bien fouetter la pâte pour obtenir une texture lisse.
• Repos de la pâte : ne sautez pas cette étape, elle améliore vraiment la régularité et le moelleux des pancakes.
• Poêle juste huilée : un excès d’huile crée des taches sur la surface. Utilisez un papier absorbant pour essuyer et laisser un film très fin.
• Anko à la bonne consistance : ni trop liquide (elle coule hors du Dorayaki Japonais), ni trop compacte (elle se casse). Elle doit se tenir mais rester souple.
• Assemblage à chaud-tiède : garnir les pancakes quand ils sont légèrement tièdes permet une meilleure fusion entre pâte et garniture.

Variantes gourmandes autour du Dorayaki Japonais

Si le Dorayaki Japonais traditionnel se prépare avec de la pâte de haricots rouges sucrée, il se prête aussi à de nombreuses variantes modernes.

• Dorayaki au chocolat : remplacer l’anko par une pâte à tartiner au chocolat ou un ganache chocolat noir/au lait. Idéal pour les enfants ou les amateurs de chocolat.
• Dorayaki à la crème pâtissière : garnir avec une crème pâtissière vanille ou une crème diplomate (crème pâtissière + chantilly). Garder au frais avant dégustation.
• Dorayaki Japonais au matcha : ajouter 1 à 2 cuillères à café de poudre de matcha dans la pâte ou dans l’anko pour un parfum de thé vert typiquement japonais.
• Dorayaki fruité : ajouter quelques dés de fraises, de mangue ou de banane dans l’anko ou dans la garniture crème pour une version plus fraîche.
• Mini Dorayaki Japonais : cuire des pancakes plus petits (4 à 5 cm) pour réaliser des bouchées, parfaites pour un buffet ou un goûter d’enfants.

Comment servir et conserver le Dorayaki Japonais

Idées de service

• Au goûter : servir un Dorayaki Japonais avec un thé vert japonais (sencha, genmaicha, matcha) ou un thé nature. C’est le duo parfait.
• En dessert : présenter 1 Dorayaki coupé en deux dans l’assiette, accompagné d’une boule de glace vanille ou matcha, et de quelques fruits frais.
• En snack nomade : emballer individuellement chaque Dorayaki Japonais dans du film alimentaire pour le glisser dans une lunchbox ou un sac.

Conservation

• À température ambiante (dans une pièce fraîche), le Dorayaki Japonais se conserve 24 heures, bien emballé pour éviter qu’il ne sèche.
• Au réfrigérateur, dans une boîte hermétique, il se conserve 2 à 3 jours. Penser à le sortir 15 à 20 minutes avant dégustation pour qu’il retrouve son moelleux.
• Congélation possible : emballer chaque Dorayaki Japonais individuellement dans du film alimentaire, puis dans un sac de congélation. Il se conserve jusqu’à 1 mois. Laisser décongeler au réfrigérateur puis à température ambiante.

Dorayaki Japonais : questions fréquentes

Mes Dorayaki Japonais sont trop secs, que faire ?

Un Dorayaki sec peut être dû à un feu trop fort, une pâte trop épaisse ou une cuisson trop longue. Baissez légèrement le feu, ajoutez un peu d’eau à la pâte pour l’assouplir, et surveillez la cuisson de près. Vous pouvez aussi légèrement réchauffer les Dorayaki Japonais au micro-ondes quelques secondes pour leur redonner un peu de moelleux.

Mes pancakes n’ont pas une belle couleur uniforme, pourquoi ?

Cela vient souvent d’une poêle trop graissée ou d’une température irrégulière. Essuyez toujours l’excès d’huile avec un papier absorbant, et laissez la poêle chauffer suffisamment avant de verser la pâte. Le miel aide aussi à obtenir la belle teinte ambrée du Dorayaki Japonais.

Puis-je utiliser une autre garniture que l’anko ?

Oui, bien sûr. Même si l’anko est la garniture traditionnelle du Dorayaki Japonais, vous pouvez laisser parler votre créativité : pâte à tartiner, confiture, crème, fruits, etc. L’important est d’utiliser une garniture pas trop liquide et de ne pas trop en mettre pour pouvoir refermer correctement les dorayaki.

Préparer un Dorayaki Japonais maison, c’est faire entrer un peu de Japon dans votre cuisine. Sous leur apparence simple, ces petits pancakes fourrés demandent un peu de précision, mais les étapes restent accessibles : une pâte bien équilibrée, une cuisson douce, une garniture anko onctueuse et un montage soigné suffisent pour obtenir un résultat digne des meilleures pâtisseries japonaises.

En suivant pas à pas cette recette détaillée, vous savez désormais comment préparer l’anko, réaliser une pâte régulière, cuire de jolis pancakes dorés et monter vos Dorayaki Japonais avec la bonne quantité de garniture. Vous avez aussi découvert des astuces pour éviter les pièges (pancakes trop secs, garniture qui coule, couleur irrégulière) et des idées de variantes plus modernes pour surprendre votre entourage.

Que ce soit pour un goûter en famille, un dessert original entre amis ou un instant thé façon salon japonais, le Dorayaki Japonais deviendra vite un incontournable dans votre répertoire de pâtisseries maison. Il ne vous reste plus qu’à sortir le fouet, faire chauffer la poêle et vous lancer : une fois que vous aurez croqué dans la première bouchée, moelleuse et délicatement sucrée, vous comprendrez pourquoi ces petites douceurs sont si populaires au Japon.